Mar. 12th, 2012

dingoblues: (Default)
Прежние механизмы уже не работают, а новые еще не созданы. (с)

Копирайт ни на кого-то конкретно, ибо у многих умных людей эта мысль так или иначе звучала, звучит и будет звучать, однако сейчас она идеально созвучна моему ощущению жизни.

И это чертовски тяжелое ощущение - хотя, конечно, бывает и интересно)
dingoblues: (dragon)
У зимы сегодня, похоже, лебединая песнь - очень уж хорош снегопад.

И в то же время от него появляется ощущение "напрасных слов", объяснения там, где уже не надо никаких объяснений))
Наверно, и правда скоро весна, не календарная, настоящая.
dingoblues: (kiss)
Мелодрама No Reservations ("Вкус жизни") понравилась мне еще когда я посмотрела ее в то время, как она только вышла. И потом еще ее фильм-предшественник посмотрела тоже с удовольствием, "Безупречная Марта", кажется, или что-то вроде того. Ну там много прекрасных моментов, в обеих версиях, но вот фильм случайно мне попался на лингвалео, так что пересмотрела его на английском, и одна из цитат настолько опять же в тему мне сейчас, просто на редкость. В русскоязычной версии то ли перевод не "сыграл", то ли просто неактуально было на тот момент по ощущениям (хотя по сути это актуально с самого начала моего давнишнего знакомства с дарлингом).

Контекст - для того, кто не видел или не помнит фильм, но читает эту мою заметку.
Главная героиня - дама суровых правил, шеф-повар в дорогом ресторане и одинокая женщина - считает, что все в жизни надо делать "правильно" (т.е. так, как говорит и делает она сама))). Но потом на работе и в ее жизни появляется мятежный и экспрессивный помощник, су-шеф, и у них помимо всего прочего закручивается роман. И вот это коротенький диалог на утро после их "первой ночи".

- So how are we gonna work together now?
- We'll do what we always did. You tell me what to do... and l'll go behind your back and do whatever l want.




И хоть мой дарлинг не имеет никакого отношения к кухне, и сюжет фильма не имеет отношения к нашей жизни, но, по сути, он бы мог сказать про наши отношения ровно те же самые слова - всегда))

Profile

dingoblues: (Default)
dingoblues

November 2012

S M T W T F S
     1 23
45 6 78910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 09:11 am
Powered by Dreamwidth Studios