Apr. 24th, 2012

dingoblues: (прелесть)
Вчера очень хотела запостить маленький аудиоотрывок из Гилберт, фантастически прекрасно описывающий итальянских футбольных болельщиков (и их пристрастие к пирожным), но и дрим, и жж отказались нормально встроить яндексовский плеер почему-то( А она там как раз изящно упражняется в итальянском, пытаясь (с переменным успехом) отображать характерные итальянские интонации в голосе).

Но сегодня не могу пройти мимо не менее чудесной цитаты про "лучшую пиццерию в мире". Так душевно описано, что захотелось пиццы даже при том, что я ее не люблю. Хотя, судя по цитате, просто не ела _настоящую пиццу_. Но для этого надо ехать в Неаполь, ибо та самая пиццерия, по словам Гилберт, именно там)) Цитату сильно сокращаю, пропуская, в основном, мучительно подробное описание трапезы)) Концентрируюсь на эмоциях;)

So Sofie and I have come to Pizzeria da Michele, and these pies we have just ordered — one for each of us — are making us lose our minds. I love my pizza so much, in fact, that I have come to believe in my delirium that my pizza might actually love me, in return. I am having a relationship with this pizza, almost an affair. Meanwhile, Sofie is practically in tears over hers, she’s having a metaphysical crisis about it, she’s begging me, “Why do they even bother trying to make pizza in Stockholm? Why do we even bother eating food at all in Stockholm?” <...>

In my real life, I have been known to eat organic goat’s milk yoghurt sprinkled with wheat germ for breakfast. My real-life days are long gone. <...>

Still, when I look at myself in the mirror of the best pizzeria in Naples, I see a bright-eyed, clear-skinned, happy and healthy face. I haven’t seen a face like that on me for a long time.
“Thank you,” I whisper. Then Sofie and I run out in the rain to look for pastries.

Profile

dingoblues: (Default)
dingoblues

November 2012

S M T W T F S
     1 23
45 6 78910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 12:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios